How to charge Pocket Wifi / ポケットWifiの充電方法

After receiving the pocket Wifi, please make sure to check the operation of the charging device before starting use (before your departure).

ポケットWifi一式をお受け取りになられましたら、必ずご利用開始前（ご出発前）に充電機器の動作確認を行ってください。

Please charge directly from an outlet.

Note: Charging from laptop, at car or airplane may not be charged due to the difference in voltage, and may have risk of potential failing.

コンセントから直接充電をしてください。

注）パソコンを介して、車や飛行機の機内での充電は電圧の違いにより充電ができない、または充電機器の故障に繋がる可能性がございます。

[Pocket Wifi powered off]

The battery mark on the screen moves while charging.

Please confirm that the battery can be charged to 100%.

［ポケットWifiの電源を切っている状態］

充電中はスクリーン上のバッテリーマークが動きます。

100％まで充電ができることをご確認ください。

充電中は充電ランプが青く点灯します。

必ず充電ランプが点灯してしていることをご確認ください。

万が一、充電ランプが点灯していない場合は下記をご確認ください。

・差し込み口に緩みがないことを確認する

・充電機器に異常がないことを確認する

・同型の充電アダプター、コードをお持ちの場合は別の充電機器で充電をする

The charging light will turn blue while charging.

Please ensure that the charging light is on.

If the charging light is not on, please check the following:

・Make sure the connector is securely plugged in.

・Check for any malfunctions in the receiving device.

・If you have a similar charger and cable, try charging with a different device.

充電が完了すると、バッテリーマークに "100" が表示されます。

 "100" will be displayed on the battery mark when charging is complete.

[Pocket Wifi powered on]

Please check the small battery mark on the top right of the screen.

［ポケットWifiの電源が付いている状態］

スクリーン右上の小さいバッテリーマークをご確認ください。

*You will not be able to connect to the internet before the start date of use,  [No Valid Order] will be displayed on the screen.

On the start date, you will be able to connect to the Internet in the country of you selected.

※ご利用開始日前はインターネット接続はできませんのでスクリーン上に［No Valid Order］が表示されます。

ご利用開始日になりましたら、ご指定のプランの国でインターネットに接続ができるようになります。

==========================

<What to do if charging does not work properly>

1. Make sure the charging cord is inserted into the Pocket Wifi and the adapter

2. If your pocket Wifi is powered on, try charging it with it turned off

3. Try charging from another outlet

4. Wait a while and then try charging

Although we will rent out a set of rental equipment after checking the operation, there may be problems with the equipment due to voltage differences or other malfunctions.

It will take several days to replace the charging device, so if you are unable to charge the battery properly and you have the same type of charging adapter or cord, please use your own charging device to charge the battery.

==========================

< 充電がうまくできない場合の対処法 >

1, 充電コードがポケットWifi本体とアダプターにしっかり差し込まれていることを確認する

2, ポケットWifiの電源が付いている場合は、電源を切った状態で充電をしてみる

3, 別のコンセントから充電をしてみる

4, 少し時間をおいてから充電してみる

動作確認をした上でレンタル機器一式を貸し出しさせていただいておりますが、電圧の違いや何等かの動作により機器に不具合が生じることもございます。

充電機器の交換にも日数を要しますので、もし充電がうまくできない場合で同型の充電アダプター、コードをお持ちの場合は、お客様の充電機器での充電をお願い致します。

==========================